Di tulisan kali ini saya akan
sedikit membahas mengenai lagu More Than Words yang dipopulerkan oleh band
Extreme. Extreme adalah band rock asal Amerika yang didirikan oleh Gary Cherone
dan Nuno Bettencourt yang mencapai popularitas pada akhir tahun 1980an dan awal
tahun 1990an.
Instrumen musik dari band Extreme
dipengaruhi oleh beberapa band seperti Aerosmith, Led Zeppelin, dan Queen. Band
ini juga ikut bermain di “The Freddie Mercury Tribute Concert” pada tahun 1992,
di mana mereka bermain bersama Brian May dan Van Halen. Band ini
mendeskripsikan genre musiknya sebagai "Funky Metal", tetapi juga
dipengaruhi oleh campuran Classic Rock, grunge, dan Alternative Rock.
Mereka telah merilis lima album
studio. Extreme adalah salah satu band tersukses pada awal tahun 1990an yang telah
menjual lebih dari 10 juta album di seluruh dunia. Extreme mencapai puncak
kesuksesannya dengan album mereka pada tahun 1990 yaitu “Pornograffitti”, yang
mencapai peringkat 10 pada Billboard 200, dan menerima 2 kali platinum pada
bulan Oktober tahun 1992. Album tersebut berisi salah satu lagu yang sempat
menjuarai tangga Billboard's Hot 100 di Amerika, yaitu berjudul "More Than
Words".
Berikut lirik dari lagu More Than Words:
Saying I
love you
Is not
the words I want to hear from you
It's not
that I want you
Not to
say, but if you only knew
How easy
it would be to show me how you feel
More than
words is all you have to do to make it real
Then you
wouldn't have to say that you love me
'Cause
I'd already know
What
would you do if my heart was torn in two
More than
words to show you feel
That your
love for me is real
What
would you say if I took those words away
Then you
couldn't make things new
Just by
saying I love you
More than
words
La di da,
da di da, di dai dai da
Now I've
tried to talk to you and make you understand
All you
have to do is close your eyes
And just
reach out your hands and touch me
Hold me
close don't ever let me go
More than
words is all I ever needed you to show
Then you
wouldn't have to say that you love me
'Cause
I'd already know
What
would you do if my heart was torn in two
More than
words to show you feel
That your
love for me is real
What
would you say if I took those words away
Then you
couldn't make things new
Just by
saying I love you
La di da,
da di da, di dai dai da
More than
words
La di da,
da di da, di dai dai da
More than
words
La di da,
da di da
La di da,
da di da, more than words
La di da,
da di da, di dai dai da
La di da,
da di da, more than words (oh uh uh uh)
More than
words
Jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia maka
lirik tersebut akan menjadi seperti ini:
Mengatakan
"aku cinta kamu"
Itu
bukanlah kata-kata yang aku ingin dengar darimu
Bukannya
aku tak mau kamu untuk tidak mengatakannya tetapi jika kamu tahu, betapa
mudahnya untuk menunjukkan perasaanmu kepadaku
Yang kamu perlukan hanya lebih dari sekedar
kata-kata untuk membuatnya menjadi nyata
Maka kamu
tidak perlu untuk mengatakan kamu cinta padaku
Karena
aku sudah tahu
Apa yang
akan kamu lakukan jika hatiku robek menjadi dua
Lebih
dari sekedar kata-kata untuk menunjukkan perasaanmu padaku
Bahwa
cintamu kepadaku itu nyata
Apa yang
akan kamu katakan jika aku menghapus kata-kata itu
Maka kamu
tidak bisa membuat sesuatu hal yang baru
Hanya
dengan mengatakan “aku cinta kamu”
Lebih
dari sekedar kata-kata
La di da,
da di da, di dai dai da
Sekarang
aku sudah mencoba untuk berbicara denganmu dan membuatmu mengerti
Hal yang
perlu kamu lakukan hanyalah menutup matamu
Ulurkanlah
tanganmu dan sentuh aku
Dekaplah
aku dan jangan pernah melepaskanku
Lebih
dari sekedar kata-kata, hanya itu yang aku perlukan untuk kamu tunjukkan
kepadaku
Maka kamu
tidak perlu mengatakan bahwa kamu mencintaiku
Karena
aku sudah tahu
Apa yang
kamu akan lakukan jika hatiku robek menjadi dua
Lebih
dari sekedar kata-kata untuk menunjukkan perasaanmu padaku
Bahwa
cintamu kepadaku itu nyata
Apa yang
akan kamu katakan jika aku menghapus kata-kata itu
Lalu kamu
tidak bisa membuat sesuatu hal yang baru
Hanya
dengan mengatakan aku cinta kamu
La di da,
da di da, di dai dai da
Lebih
dari sekedar kata-kata
La di da,
da di da, di dai dai da
Lebih
dari sekedar kata-kata
La di da,
da di da
La di da,
da di da, lebih dari sekedar kata-kata
La di da,
da di da, di dai dai da
La di da,
da di da, lebih dari sekedar kata-kata (oh uh uh uh)
Lebih
dari sekedar kata-kata
Kira-kira
seperti itu jika saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Pertama kali saya
mendengarkan lagu ini saya langsung suka dikarenakan nadanya yang tenang nan romantis,
dan lirik yang terlihat sederhana namun memiliki makna yang sangat dalam. Lirik
dalam lagu ini memberitahukan kepada para pendengar bahwa ungkapan “Aku Cinta
Kamu” menjadi seperti tidak berarti lagi karena kebanyakan orang menggunakannya
dengan begitu mudah sehingga mereka pikir dengan mengatakannya bisa memperbaiki
atau membuat semuanya menjadi baik-baik saja di dalam suatu hubungan. Terkadang
kata-kata tidak cukup untuk merubah suatu hal dan diperlukan sesuatu tindakan
yang lebih dari sekedar kata-kata untuk
dapat merubah dan memperbaiki suatu hal.
Hal
seperti ini juga sering terjadi di dalam kehidupan selain di dalam suatu
hubungan. Orang-orang sering sekali terlalu mudah untuk menggunakan kata “maaf”
kepada orang lain jika orang tersebut membuat suatu kesalahan, yang mereka
anggap itu sudah dapat membuat semuanya menjadi baik-baik saja, padahal belum
tentu seperti itu. Maka dari itu dibutuhkan tindakan yang lebih dari sekedar
kata-kata untuk menunjukkan bahwa orang yang membuat kesalahan tersebut secara
sungguh-sungguh dalam meminta maaf.
Demikian
tulisan dari saya, terima kasih telah membaca😁.
